RUS
Гаврилов Игнатий Гаврилович-
– классик удмуртской драматургии, поэт и прозаик. 
Родился 30 марта 1912 г. в деревне Большие Сибы (Ныши-Какси) ныне Можгинского района Удмуртии в семье крестьянина-середняка.
В 1924 г. поступил в Можгинский педтехникум и, не окончив его, перешел на театральные курсы, открывшиеся в Ижевске. В 1931 году работал художественным руководителем Удмуртского драмтеатра, учился в Московском государственном институте театральных искусств, который окончил в 1932 году.
В последующие годы, с 1932 по 1938 год был заведующим
литературной частью в театре, председателем правления Союза
писателей Удмуртии (1938 - 1942). В Великую Отечественную войну воевал на фронте, после демобилизации из армии работал директором Удмуртского театра (1938 - 1942), затем литературным консультантом при Союзе писателей УАССР (1952 - 1959). Член Союза Писателей СССР с 1934 г. С 1948 по 1952 год Гаврилов работает в редакции газеты «Советской Удмуртия».
И.Г. Гаврилов несколько раз избирался депутатом Верховного
Совета Удмуртской АССР. За активное участие в развитии удмуртской национальной драматургии и театра ему присвоено звание «Заслуженный деятель искусств УАССР и РСФСР». Писатель награждён орденами Красной Звезды и Красного Знамени, медалями.
Литературную деятельность начал под псевдонимом Гави Йыгы
в 1927 г. В 1927 г. в газете «Гудыри» было опубликовано его первое
стихотворение «Ой, мемие» («Ой, мама»). В стихах и поэмах
И. Гаврилов воспевает становление новой жизни, людей, борющихся
за эту жизнь. Многие его стихи стали популярными песнями.
В историю удмуртской литературы вошел прежде всего как
драматург. Им написано свыше 30 театральных пьес. Его пьесой
«Вало о:р куашетэ» («Шумит река Вала») в 1931 г. был открыт
Удмуртский драматический театр. Наиболее значительным
произведением в прозе И. Гаврилова является трилогия «Вордйськем
палъёсын» («В родных краях», в переводе С. Никитина – «Корни твои»), посвященная проблеме становления удмуртской творческой
интеллигенции в 30-е гг.
И. Гаврилов многое сделал для приобщения удмуртского читателя
к классической русской поэзии и драматургии. И. Гаврилов известен
как переводчик русской классики.
Рукописи И. Гаврилова военного периода были опубликованы
А.А. Ермолаевым в книге под названием «Пероен но штыкен»
(«И пером, и штыком», 1981).
Игнатий Гаврилович Гаврилов скончался 4 декабря 1973 года.
Зубарев, Степан Парфенович. Солдат двух фронтов [Текст] : о ратном труде удмуртского писателя гвардии капитана И. Г. Гаврилова и его однополчан / С. П. Зубарев. - Ижевск : Удмуртия, 1994. - 127, [2] с., [8] л. ил. : ил., портр. - 2000 экз.. - ISBN 5-7659-0600-1 (в пер.) : 180.00 р.
http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/11620
Гаврилов, Игнатий Гаврилович (1912-1973).
Кылбуръёс [Текст] / И. Г. Гаврилов. - Ижевск : Удмуртгосиздат, 1937. - 117, [3] с. - На удмуртском языке. - 3000 экз.. - 1000.00 р.
Перевод заглавия: Стихотворения
http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/26127
Гаврилов, Игнатий Гаврилович (1912-1973).
Пиналъёслы пьесаос [Текст] / И. Г. Гаврилов. - Ижевск : Удмуртгосиздат, 1949. - 90 с. - (Нылпиослы книгаос). - На удмурт. яз. - 5000 экз.. - 300.00 р.
Перевод заглавия: Пьесы для детей
http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/22160
Гаврилов, Игнатий Гаврилович (1912-1973).
Вордӥськем палъёсын [Текст] : роман-трилогия / Игнатий Гаврилов. - Ижевск : Удмуртия, 1982. - 734 с. : ил. - На удмурт. яз. - 3000 экз.. - 15.00 р., 2.90 р.
Перевод заглавия: В родных краях
http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/4063
Гаврилов, Игнатий Гаврилович (1912-1973).
Вордскем шаер [Текст] : люкам пичиесь пьесаос / И. Г. Гаврилов. - Ижкар : Удгиз, 1933. - 50 с. - На удмуртском языке. - Из содерж.: Уй ӵоже... : 2 суредо шудон ; Милям колхоз примерной ; Етӥн : пичи шудон ; Тэль коран ; Чорыгасьёс : серемес шудон ; Миша но Ерофей ; Вал паспорт ; Гожтэтлы дышетском : 2 суредо шудон. - 2000 экз.. - Б. ц.
Перевод заглавия: Родина : сборник малых форм