RUS
Владимир Пантелеевич Михайлов -
удмуртский поэт. Родился 10 мая 1957 г. в д. Ягул-Какси (ныне входит в д. Старые Юбери) Можгинского района Удмуртской АССР в семье колхозников. После окончания Староюберинской восьмилетней и Можгинской сельской средней школы поступил в Удмуртский госуниверситет на филологический факультет. С 1979 г. учительствовал и был директором Лековаевской восьмилетней школы Ярского района, затем работал литконсультантом в Союзе писателей и заместителем заведующего Бюро пропаганды художественной литературы при Союзе писателей УР. С 1987 г. работает на Удмуртском радио.
В республике В. Михайлов больше известен как поэт, пишущий для детей. Его поэзия отличается тонким знанием детской психологии, образным языком, непосредственностью выражения эмоций. Стихи его сюжетны, лишены резонёрства и по праву причислены к основному фонду национальной детской литературы республики. Многие произведения поэта включены в хрестоматии для дошкольников и книги для внеклассного чтения, некоторые стихи переложены на музыку.
Кроме того, В. Михайлов пишет и для взрослых читателей. Много занимается художественным переводом. Им переведён ряд произведений русских, марийcких и венгерских писателей. К 100-летию со дня рождения А.С. Пушкина подготовил сценарий радиофильма на удмуртском языке по повести «Капитанская дочка». Всероссийское радио передает по его сценарию радиоспектакль для детей на русском языке «Лопшо Педунь и Алдар». С 1993 г. на Удмуртском радио поэт ведёт авторскую сатирико-юмористическую программу «Ладилэн азбараз».
За заслуги в области радиожурналистики и литературы В. Михайлов награждён Почётной грамотой Госсовета УР, отмечен значком «Серебряное перо» Союза журналистов РФ, удостоен почётного звания «Заслуженный журналист Удмуртской Республики». В. Михайлов - член Союза писателей России, лауреат республиканской литературной премии им. Владимира Романова.
Михайлов, Владимир Пантелеевич (1957- ). Пужыё дэрем [Текст] : пиналъёслы кылбуръёс, поэма / Владимир Михайлов. - Ижевск : Удмуртия, 2007. - 39 с. : ил. ; 20 см. - На удмуртском языке. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-7659-0434-3 : 20.00 р., 15.00 р.
Перевод заглавия: Узорчатая рубашка
http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/126
Михайлов, Владимир Пантелеевич.
Светофор [Текст] : стихи для детей / Владимир Михайлов ; [перевод с удмуртского: Г. Иванцов и др.]. - Ижевск : Мечта, 2007. - 22 с. : ил. ; 20 см. - Титульного листа нет, описание составлено по обложке. - 10.00 р., 20.00 р., 0.00 р.
http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/38162
Михайлов, Владимир Пантелеевич.
Лобӟы, лобӟы, дыдыке [Текст] : пиналъёслы кылбуръёс : [для младшего школьного возраста] / Владимир Михайлов ; Суредъёсыз В. Маркеловлэн. - Ижевск : Удмуртия, 1988. - 27, [1] с. : ил. ; 29 см. - На удмуртском языке. - 5000 экз.. - 0.30 р., 0.00 р.
Перевод заглавия: Лети, лети, голубок : стихи
http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/33674
Михайлов, Владимир Пантелеевич (1957- ).
Эгес [Текст] : [кылбуръёс] / Владимир Михайлов. - Ижевск : Вордскем кыл, 2004. - [14] с. : ил. ; 14 см. - Текст удмуртский. - 1000 экз.. - 10.00 р., 0.00 р.
Перевод заглавия: Ободок : стихи